Sobre o livro: 2019 / O livro de um notável tradutor e escritor moderno, vencedor dos prêmios Man Booker e Goncourt, é dedicado aos meandros da atividade de tradução multifacetada. “Tentei cobrir todo o quadro explorando o papel da tradução nas esferas cultural, social e outras esferas da vida humana. Viajaremos no tempo e no espaço, passando da Suméria para Bruxelas e Pequim, voltando-nos para os quadrinhos e a literatura clássica, mergulhando na selva de disciplinas tão diversas como a antropologia, a linguística e a ciência da computação. O que os tradutores realmente fazem? Quantos tipos de tradução existem? O que as manifestações desta capacidade nos dizem sobre as sociedades humanas do passado e do presente? O que as traduções têm a ver com o uso da linguagem em geral e com as nossas ideias sobre a linguagem? Esses são os tipos de questões que abordo neste livro.” David Bellos